© 2004 Rolf Bayer
The spinning top
Around his center he turns, he spins with force, very fast. What he hits, he hits, hurls off. One doesn't meet the spinning top without damage. When it out-tumbled, it lies flat, without strength. If one applies the parable of the spinning top to many a man in the families, the society, the arts, come doubts.

Regards to you with fortitude, interior vitality, insight!


Der Kreisel
Um seine Mitte dreht, spinnt er mit Wucht sehr schnell. Was er trifft, trifft er, schleudert fort ,was er trifft-Mit Schaden begegnet man dem Kreisel.-Wenn er austaumelt, liegt er flach, ohne Kraft. Wenn man die Parabel vom Kreisel anwendet auf mancherman in den Familien, der Gesellschaft, den Künsten, kommen Bedenken.

Grüße an euch mit innererm Antrieb, innerer Lebenskraft, innerer Einsicht,