"About some politician, professors, priests or other raised persons one can ask: "What a struggle up into their superiority! In order to help? Help from there above? Whom to help?Those there down? Themselves there above? What strange thought would it be to ellect them as helper in need or still more strangely, to support the scaffold -when it cracks, then laugh nevertheless, much fun at the parable and at its illustration,
Friendly salutations to those good helpers of the small distance, that unselfish ones
Problemloeser und Helfer im Aufstieg
"Bei manchem Politiker ,Professor, Priester oder sonstigem Erhabenen kann man sich fragen: "Was kaempfen sie sich doch hinauf in ihre Superioritaet, um zu helfen?Helfen von da oben. Wem zu helfen?Denen da unten? Sich selbst da oben? Welch seltsamer Gedanke waere es , sie als Nothelfer zu erwaehlen. oder noch seltsamer, Ihr Geruest zu stuetzen.Wenn es kracht, dann lacht.Trotzdem, viel Spass an der Parabel und an seiner Illustration,
Gruesse an jenen guten Helfer der geringen Distanz, jenen selbslosen.
© 2002 Rolf Bayer
